Fünf Minuten
Gisteren:
Vandaag:
Het verkeer in Brussel was quasi hetzelfde; het grote verschil was de tramchauffeur. Die van vandaag sjeesde erop los alsof zijn leven er van af hing. I like!
Door de Gallaitstraat aan 70 per uur - zo leek het - zonder te remmen op het bochtje op het Liedtsplein, snel de brug onderdoor aan halte Thomas, en in het rechte stuk naar Brussel Noord nog eens lekker optrekken…Meep-meep!
Zo’n verademing t.o.v. die taffeleir gisteren, zelfs in de rechte stukken bleef die tram nog taffelen, soms onbegrijpelijk stilstaan waar het niet nodig is, … Ergerlijk.
(Tiens, slechts 9 google-results voor het woord ‘taffeleir‘. Daar komt binnenkort eentje bij!)
hihi en dan komt er nog bij te staan:
Bedoelde u: taffellere
In de van Dale staat bij het algemeen bekende woord “taffelen” dat we bij tjaffelen moeten zien: 1. strompelen, 2 struikelen, 3 niet opschieten, sukkelen met een of ander werk, 4 tegen ongeluk en tegenspoed worstelen
Nogal wat woorden die beginnen met tj zijn “grappig” : tjeminee, tjesses, tjetten, tjinken, tjokken, tjoempen, …
Maar taffeleir lijkt me echt Antwerps dialect.